Initial D je serial ktory ma dostal a prinutil k tomu zaujimat sa o svet motorov.
Za original pokladam len ten co vydal Avex Group a nie zhovadenu verziu z anglickym dabingom co pochadza od Tokyopop, kantonstina tiez nieje ono v pripade initial D. Mimo to tokyopop taktiez zmenil nazvy charakterov a taktiez soundtrack a mimo to scenzuroval dej co sa tyka Takumiho priatelky. Pochopitelne su tieto DVD na internete aj cenovo lacnejsie ako japan original. Osobne som tuto verziu nevidel len som na to cital ohlasy. Sam preferujem len japonsku verziu preto som sa podpisal aj pod peticiu proti vydaniu skomolenej verzie Initial D tokyo-popom. Original sa da kupit na www.cdjapan.co.jp nieje to ziaden lacak tusim 1DVD zo 4 epizodami za cca 1200sk takze pri zakupeni celej prvej serie je to slusna sumicka. Taktiez si clovek musi uvedomit ze je to cisto japonsky dabing bez titulkov!!! Jedina moznost ako to riesit je bud zohnat titulky (co sa mi nepodarilo) alebo si vytvorit vlastne (na com momentalne pracujem). V kazdom pripade niet pochyb o tom ze initial D je kultovou zalezitostou a vela ludi ho pozna ajked mozno nie tu.
Co sa tyka tejto recenzie tak sa mi velice paci a dakujem autorovi ze na tento anime/manga serial nezabudol :)
S pozdravom Ryousuke

Ja som počul ešte pár dabingov v taliančine a tiež to bolo celkom zujímavé

Já nesnáším jakýkoliv dabing v anime. Prostě mi to k tomu nejde.

Jsou různé případy. Např. HEAT GUY J byl hodně dobrej v anglickym dabingu a tak jsem na něj taky koukal v angličtině, ale teď jsem začal konečně koukat na NOIR a zkoušel jsem obě verze a v tomhle případě je jasně lepší japonská. Záleží hodně na dabérech. Nejde říct obecně co je lepší. U anime se mi častokrát osvědčila i němčina - protože dokážou dobře přebrat tu postavu a vžít se do ní narozdíl od některejch mdlejch dabingů v angličtině. ;)

Tak tak. Na toto som napr. ja prišiel len nedávno
HAL - ako hovoríš, proti gustu... asi som príliš veľký európan a tak mi ázijské jazyky znejú cudzo. Viem, že som v tomto asi úplná rarita, ale ako nádherne hovorí jedna postava v Kingdom of Heaven: "I am, who I am... someone has to be..."

Pokud jsi stáhnul nějaký kontejner (.mkv nebo .ogm), tak máš možná jen špatné kodeky. V těhle formátech bývá často více zvukových stop a titulků..

jojo, me se tez japonstina libi, v nekterych pripadech si neumim predstavit dabing, napriklad Vash the Stampede, nebo kdyz chlapici v Gungrave rikaji Brandon Heto (zni to tak epicky, hlavne duraz na Heto)... ale jinak treba anglicky dabing Golden boye se mi dost libi:)

Japonština je přece tak nádherný jazyk A navíc - originál je originál, i kdyby to mělo být třeba nářečí Zulu
(ale samozřejmě, proti gustu...)

To sa ti ľahko hovorí, ale čo taký ja. Anime mám síce rád, ale Japončina mi reže uši. A tá angličtina nie je vždy až tak úplne zlá.

a4am: Od filmu moc nečekej, kvalit seriálu rozhodně nedosahuje, chybí mu ta jeho skvělá atmosféra. Ale zas není úplně špatný, minimálně příběh je dost zajímavý.

rcorp: jj anglické dabingy u anime jsou ZLO

Ja si jen nemůžu pomoc, hraé seriály jsou čím dál tím více fajn, ale na anime proste u me osobne nemaji... Jinak nevim, at porovnam fullmetal alchemist s jakymkoliv jinym mym oblibenejsim anime serialem (cowboy bebop, Trigun, samurai champloo), tak trosku prohrava, ale presto ve me nechal nejake vyšší nasledky, jako ze na nej musim myslet ve zvetsene mire, a ty postavy me porad zajimaji... je to dane taky otevrenejsim koncem... se musim kouknout na film, ale pry je tak otevreny, takze mi uz snad pomuze jen (tralala, promluvi ze me oblibené prislovi me babicky) "svěcená voda".

Tak sem "sehnal" par dilu, jenom abych zjistil, ze to je eng dabovana verze s uplne jinym soundtrackem :(

Jj FMA je vynikající seriál, jeden z nejlepších co jsem kdy viděl.

Já se včera dodíval na ten Trinity Blood a není to úplně marné, děj se po pár špatných dílech v první třetině docela rozjede a jeho závěr je taky fajn. Jen mi hodně vadila hlavní postava, protože se většinu doby chová jako totální kretén, a taky mám dojem že ze skvělého prostředí a zápletky se dalo vytěžit mnohem víc. 7/10

Fullmetal dokoukan, a fakt doporucuju... Ze zacatku, a postupem serialu jsem si rikal, ze me ceka asi mirne zklamani (po nadsenych ohlasech na internetu)... A kdyz se vsechny malickosti z jednotlivych dilu zacali spojovat, rikal jsem si, ze je to fajn, celkem dobre... a Pak prislo poslednich 15 dilu, ja v propocenych perinach pripotan k obrazovce, vzhuru do jedne... fakt dost dobre

Vincent : Noir určitě, stačí přetrpět těch pár prvních epizodických dílů a pak se to rozjede. A hlavně se tam v jednom díle objeví taková zajímavá osoba

Seriál má během těch 37 dílů pokrýt celou mangu. Stejně tak ty filmy. Do jednoho se to nevešlo, tak je to na dva. Ten první už měl premiéru před delší dobou, ten druhý (Death note: The last name) ji měl buď nedávno a nebo jí teprve mít bude. Každopádně co jsem slyšel, tak obzvláště trailer na ten poslední je plný spoilerů.

Že bych se už konečně podíval na ten Noir, když je anime tak v kurzu.. these days? :)

jj, Monster to je. Ten si osvětu rozhodně zaslouží :)