Spíš jde asi o ten princip. Proč vstupovat na trh bez jakékoliv podpory lokálního jazyka. Nám tady to může být jedno, ale nás je mizivé procento, které navíc ani není pořádně cílovka (už to máme dávno nasledované). V porovnání s US verzí je tady jen zlomek katalogu - viz absence řady filmových studií (Disney/Universal/Fox/Sony zřídka nebo vůbec). Pokud by šli s kůži na trh s českou lokalizací a s výběrem viz US, tak je to zase o něčem jiným. Chápu, že nějaká ČR není priorita, snaha se cení, ale tohle je fakt takové demo pro nás. *:)* BTW já jsem se hned 6teho registroval a mám v plánu se pár měsíců zdržet už jen z principu, ale myslím, že je třeba si to říct na rovinu. :) A nahrávání externích amatérských titulků odjinud asi nebude pro BFU, hlavně je to úplně na nic např. pro TV.

Úplně vidím jak to budu vysvětlovat tátovi *;)*

a tohle nestaci? http://byznys.lidovky.cz/jak-pridat-ceske-titulky-do-videopujcovny-netflix-staci-jednoduchy-trik-14y-/media.aspx?c=A160107_105731_ln-media_jzl#utm_source=idnes&utm_medium=text&utm_campaign=kolotoc

bez české lokalizace nemám důvod dát Netflixu ani svoji číslo karty na vyzkoušení služby zdarma, páč nahrát titulky si můžu klidně k verzi dostupné na jiných serverech bez větší námahy

Tak pokud k tomu v budoucnu přidají české titulky, tak si možná vyberu. Do té doby je to pro mě úplně nepoužitelná služba :)