Ten americký remake je řemeslně výborný (aby nebyl s takovým režisérem a obsazením), ale naprosto zbytečný pro někoho jako já, kdo viděl nejdřív Hong Kongský originál, naprosto zbytečný, protože danou látku prostě převedl 1:1 z Hong Kongu do Bostonu a to bylo všechno. Na Scorseseho teda dost slabé.

Není to určitě taková katastrofa jako remake Brutální Nikity, kde amíci vůbec nepochopili o čem ten originál byl, ale ani nic "navíc", jako když Sergio Leone natočil remake Yojimba od Kurosawy jako western s mnoha inovativními vizuálními postupy. U Departed nějakou přidanou hodnotu Scorseseho a hvězdých herců nevidím. Jak říkám, není to špatné, jenom ... zbytečné.

Departed s Nicholsonem a DiCapriem je strašná pecka i po letech.
Ale tenkrát kdysi u toho Detroitu jsem neodkoukal ani pilot... Snad to nebude stejně špatný.

ak to bude "tak špatné" ako remake z 2006teho (čiže 8.5 IMDB, 86% CSFD), tak budem spokojný

čo proti tomu filmu všetci majú?
ok, nevidel som InFernal Affairs, takže keby som porovnával, asi tiež kydám na americkú verziu.
ale aj US verzia bola zabavna, v dobrom (cynické hlásky) aj v zlom (finále ala throwing pizzas).