V polském seriálu se mnohem více rozebírá špinavá politika. To mi v této verzi přišlo, že se nerozebírá moc do hloubky. Možná to přijde v další řadě. Taky mi trochu chyběl výcvik zaklínače v Kaer Morhen, ale to nejspíš taky přijde. Oproti polské verzi se mnohem více rozebírá Yenefer, což je hodně zajímavé.

Tak za prvé je asi třeba se oprostit od her (např. výčitky, že Triss nevypadá jak má tzn. rudovlasá sexbomba, tak tuhle podobu jí vtiskly právě hry a nikoli knižní předloha, na které je aktuální seriál postaven..), za druhé je si třeba přiznat, že tahle adaptace bude určitě volnější, než třeba GoT (byť ten taky zdaleka také nejel zcela věrně podle knih), protože se mění osudy i docela významných vedlejčéíc postav (Fringilla, Mousesack apod.), což bude mít nepochybně nemalé dopady na budoucí vývoj hlavní dějové linky.

Co se nelineárního vyprávění týče, tak musím souhlasit s názorem, že jinak to asi uchopit nešlo, pokud tedy chtěli tvůrci znázornit také události z povídek odehrávající se v rámci desítek let před začátekm hlavní románové ságy, to že na to tvůrci neupozorňují polopatickými nápisy ""XXX v čase XXX" kvituji s povděkem (ne každé vyprávění musí být tímto doslovným způsobem orámováno). Co trochu zamrzí je absence nějakých úvodních titulků s mapou ála GoT (přestože Sapkowski pokud vím ani oficiální mapu svého světa nevytvořil), protože si jde dost těžko představit, kde se zrovna postavy nacházejí ve vztahu k ostatním apod. - tohle myslím mohli širšímu obecenstvu trochu usnadnit. Daní za tento přístup je určitě hodně podvyživená linka s Ciri, protože ta v podstatě jenom utíká z jednoho lesa do druhého a nic zásadního se jí vlastně nestane (ani dost dobře nemůže s ohledem na zvolený tok vyprávění), což je ale výtka, která bude zcela jistě obsoletní s příchodem další série zpracovávající románovou část předlohy.

Cavill si to svoje odehraje, s ostatními postavami taky nemám žádný větší problém, kvalita jednotlivých dílů proměnlivá více, než by se mi líbilo (Blaviken a Striga v pořádku, naopak drak nestál skoro za nic) + Netflix by do toho mohl vrazit trochu víc peněz, protože série postavená ze značné míry na soubojích z monstry dle mého nemůže žít z přístupu "tell not show" věčně. Btw. bitva Cintry s Nilfgaardem svojí stupiditou možná předčila souboj s Nočním králem z GoT.

Ale celkově to mohlo dopadnout mnohem mnohem hůře, takže za mě zatím smířlivých 7/10.

P.S. Doufám, že se zde opět rozjede plodná diskuze, jak tam jsou černí elfové a podobně, protože ta je opradu velmi přínosná.

No naopak vsechny recenze docela o nicem. Vsechny skoro stejny. A jakoze nikdo z nich nezminil serial z 2002 a porovnani hlavne s nim? Kdyz to je jedina jina adaptace knih? Wtf?