Minisérie je to výborná. Kdo má nakoukáno trochu CSI, NCIS an britských kriminálek se bude bavit od začátku do konce. Samozřejmě sledujte pouze v originále.

Prosím autora o vysvětlení, co myslel tím, že název je přeložen celkem nesmyslně. Osobně myslím, že lépe než Pro strach naděláno to snad ani nešlo vzhledem k dvousmyslu v originále kde Touch of Cloth je jak aluze na britský seriál Touch of Frost (což je taky dvojsmysl), tak i anglický vulgární slangový výraz popisující stav, kdy si česky lidově řečeno strachy se.ete do gatí, respektive jste z něčeho strachy pos.aní až za ušima.

Lze diskutovat, zda by jiný název nebyl vhodnější, ale věrností překladu je tohle snad nejlepší možnost.

Vtipy sa len tak valia...paráda

Dokonalá věc! Jak bylo řečeno, ne všechny gagy míří do černýho, ale jejich kadence je tak ďábelská, že to vůbec nevadí. Vlastně to ještě víc přispívá ke kouzlu tohohle dílka. Viděl jsem to zatím jen jednou, ale určitě to brzo zopáknu, protože prostě nejde pochytit všechno... A John Hannah byl perfektní volba.

Srovnání s Bláznivou střelou je dokonale na místě, fóry jako by byly ze stejného pera. Jen jich je na metr čtvereční mnohem víc. Stačí mrknout na úvodní scénu ohledávání místa činu - člověk se ani nepřestane smát a uvažovat, jakej to je skvělej fór a že si to musí hned přetočit...a už se na něj řítí dva další. Časem se najdou nějaká hluchá či trapnější místa, ale pozitivní dojmy přetrvávají.

A co se týče žánru parodie, tak nic lepšího asi bohužel opravdu není.

vypadá slibně ... určitě zkouknu

Wow - vypadá to, že po xx epizodách desítek různých kriminálek (hlavně ale odnože CSI) je Touch of Cloth přesně tím, co si teď musím dát. Jsem na to ohromně zvědavej, už z obrázků mi cukají koutky úst!